-
1 clean sheets
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > clean sheets
-
2 interleave
[ˌɪntə'liːv]1) Общая лексика: прокладывать белую бумагу (между листами книги), прослаивать, прослоить, располагать чередующимися пластами, слоями, располагать пластами2) Геология: лежать пластами между слоями породы3) Техника: перемежать, перемежение, прокладка из бумаги (между листами книги), разделение (напр. временное, пространственное), уплотнение импульсных сигналов, уплотнять импульсные сигналы, чередовать4) Химия: переслаивать5) Математика: чередование6) Автомобильный термин: межлистовая прокладка рессоры, прокладка между листами рессоры7) Полиграфия: прокладывать белую бумагу между листами книги, прокладывать ( чистые) листы (между страницами книги), перекладывать (прослаивать)8) Вычислительная техника: перемежаться, чередоваться, разделение (временное, пространственное) -
3 record sheet
1) Спорт: судейский протокол2) Военный термин: (equipment) инвентарная ведомость3) Техника: бланк для записи, фотобланк (в фототелеграфии)4) Полиграфия: инвентарная ведомость, (чистые) листы для записи (в конце книги)5) Реклама: формуляр, чистые листы для записи (в конце книги)6) Макаров: диаграмма самописца, запись, листок, протокол -
4 interfogliare
прил.общ. вклеивать в книгу чистые листы (для исправлений, пометок и т.п.), вставлять в книгу чистые листы (для исправлений, пометок и т.п.) -
5 durchschossen
1. 2. part adj полигр.с бумажной прокладкой, проложенный бумагой ( о напечатанных листах)ein durchschossenes Buch — книга, у которой между страницами включены чистые листы для записейdurchschossener Satz — набор на шпонах -
6 feuille
ffeuille morte — 1) сухой лист 2) ав. падение листомfeuille de chêne — сорт латукаfeuille de vigne — фиговый листок••qui a peur des feuilles n'aille pas au bois посл. — волков бояться - в лес не ходить2) лепестокfeuille volante — вырванный листок (из блокнота и т. п.)bonnes feuilles — 1) полигр. чистые листы 2) отрывки из печатаемой книги, публикуемые в журнале, в газетеfeuille d'épreuve — корректурный оттиск4) листок, газетаfeuille d'assurance, feuille de maladie — справка о медицинских расходах ( во Франции)feuille de route — проездной документ; путевой лист; сопроводительный листfeuille de déplacement — перевозочный документ; воен. требованиеfeuille de présence — список присутствующих ( на собрании)feuille d'engagement спорт — протокол взвешиванияfeuille de placage — фанера, фанерный лист8) разг. ухоêtre dur de la feuille — плохо слышать -
7 лист
м.1) бот. feuille fшорох листьев — murmure m des feuilles2) (бумаги, металла и т.п.) feuille f3) полигр. feuille fавторский лист — feuille imprimée de 40.000 caractères typographiques4) ( документ)больничный лист — bulletin m; certificat m de maladie••дрожать как осиновый лист — trembler comme une feuille; trembler de tous ses membres -
8 interfoliar
-
9 interfogliare
I agg бот. II(- oglio) vt) вставлять / вклеивать в книгу чистые листы (для исправлений, пометок и т.п.) -
10 stampato
1. agg1) напечатанный, изданный, опубликованныйparlare come un libro — см. parlare 1)2) текст. набивной3) штампованный2. m3) формованное изделие; пресс-изделие4) полигр. чистые листы•Syn: -
11 interfogliare
interfogliare I agg bot межлистный interfogliare II (-òglio) vt вставлять <вклеивать> в книгу чистые листы (для исправлений, пометок и т. п.) -
12 stampato
stampato 1. agg 1) напечатанный, изданный, опубликованный stampato alla macchia -- нелегально напечатанный 2) tess набивной stoffa stampata -- набойка, штапель 3) штампованный 2. m 1) печатное издание; pl печатные материалы <бланки, формуляры> 2) штамповка (изделие) 3) формованное изделие; пресс-изделие 4) tip чистые листы -
13 interfogliare
interfogliare I agg bot межлистный interfogliare II (-òglio) vt вставлять <вклеивать> в книгу чистые листы ( для исправлений, пометок и т. п.) -
14 stampato
stampato 1. agg 1) напечатанный, изданный, опубликованный stampato alla macchia — нелегально напечатанный 2) tess набивной stoffa stampata — набойка, штапель 3) штампованный 2. ḿ 1) печатное издание; pl печатные материалы <бланки, формуляры> 2) штамповка ( изделие) 3) формованное изделие; пресс-изделие 4) tip чистые листы -
15 advance sheets
Реклама: пробный оттиск, чистые листы -
16 clean proof
1) Техника: чистый корректурный оттиск2) Полиграфия: чистая корректура3) Реклама: корректурный оттиск для сводки, чистые листы -
17 ein durchschossenes Buch
кол.числ.общ. книга, у которой между страницами включены чистые листы для записейУниверсальный немецко-русский словарь > ein durchschossenes Buch
-
18 bonnes feuilles
сущ.полигр. чистые листы -
19 interleave
прокладывать (чистые) листы (между страницами книги)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > interleave
-
20 record sheet
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > record sheet
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Чистые листы — первые экземпляры отпечатанных листов из тиража издания, присылаемые типографией в изд во для контроля. Если Ч. л. поступают по мере печатания и их тут же читают в корректорской и редакции, то замеченные ошибки могут быть исправлены в еще… … Издательский словарь-справочник
АЛЬБОМНЫЕ ЛИСТЫ — листы плотной бумаги для размещения материалов филат. коллекции. Размеры 275X310 (ПОФИС, ЧССР), 275X295 («Шаубек», ГДР), 275X310 мм (Союзпечать, СССР). Бывают белые или кремовые (ранее встречались темно серые и даже черные), с внутренней… … Большой филателистический словарь
Лист согласования (филателия) — Бумажный лист согласования с нанесённой сеткой и прикреплёнными к нему с помощью особых наклеек почтовыми марками СССР, собранными по теме «Учёные и деятели … Википедия
Буклет согласования — Бумажный лист согласования с нанесённой сеткой и прикреплёнными к нему с помощью особых наклеек почтовыми марками СССР, собранными по теме «Учёные и деятели культуры СССР» Лист согласования (лексическая калька с англ. approval sheet, approval… … Википедия
Лист согласования — Бумажный лист согласования с нанесённой сеткой и прикреплёнными к нему с помощью особых наклеек почтовыми марками СССР, собранными по теме «Учёные и деятели культуры СССР» Лист согласования (лексическая калька с англ. approval sheet, approval… … Википедия
чи́стый — ая, ое; чист, чиста, чисто; чище. 1. Незагрязненный, незапачканный. Чистая рубашка. Чистое полотенце. □ Тетрадки ее были в порядке; книжки чисты и не запятнаны. Салтыков Щедрин, Мелочи жизни. Чистые, мытые перемытые солеными волнами доски палубы… … Малый академический словарь
Ротатор (полиграфия) — Эту страницу предлагается переименовать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/13 декабря 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка и/или правилам именования… … Википедия
Врэн-Люка, Дени — Дени Врэн Люка фр. Denis Vrain Lucas … Википедия
В дороге — Об экранизации см. На дороге (фильм). В дороге On the Road … Википедия
В дороге (роман) — В дороге On the Road Обложка первого американского издания Жанр: Автобиография … Википедия
Брошюровать — скреплять или сшивать отдельные печатные листы (тетради) или чистые листы бумаги … Реклама и полиграфия
